这一夜，管蘅做了一夜的梦，一个人在白桦林里奔跑，林子里有雾，她怎么都跑不出去。醒来时，她还在气喘吁吁。化妆师看到她，说眼圈好黑。幸好精神还好，演出很顺利，歌迷们很疯狂，荧光棒挥得像星空下荡漾的海洋。
演出前，管蘅就把行李收拾好了，特地留了件羽绒服在外面。景涂然是个很大度的人，虽然不再是她的经纪人，对她仍然很关心：“柯逸那边又没催，明天再走吧。大晚上，一个女生坐飞机不安全。”
“不会有事的，都说好了，笑笑会到机场接我。”管蘅一撒谎脸就红，不得不假装整理着行李。
景涂然没办法，找人送管蘅去机场。酒店楼下有个西点店，管蘅上车前进去买了盒刚出炉的蛋挞。司机是个体贴的人，特地在外面绕了道，让管蘅看看澳门的夜景。
澳门的街道有种怀旧的感觉，夜晚很宁静，司机说这是个适合养老的地方。管蘅含糊应着，说等以后赚足了钱就来这里买房，种几株花，养一只狗，天天去海边看日出。
到了机场，司机热心地要帮管蘅提行李，一个俊朗挺拔的男子走过来说：“我刚好也去办手续，我来吧！”
走了两步，男子腾出右手，朝后伸过来，手指张开。管蘅抬起左臂，十指紧紧扣在了一起。
黎漠一直没有告诉管蘅这次行程的安排，包头包尾三天。“去日本？”管蘅嘴里塞了半只蛋挞，另外半只递给了黎漠。
黎漠一脸的痛苦状，却还是用嘴接了过来。这东西看着油腻腻的，吃起来松软香酥，不是很甜。“两个小时的航程，下来后坐新干线，大概要凌晨到旅馆，泡下温泉，明天可以睡到自然醒。”
管蘅没有去过日本。舷窗外，夜像墨一样的黑，这样飞往一个陌生的国度，有些不安，却不害怕。“我们是在时间里旅行吗？一刻秋，一刻冬。”日本与华北地区的纬度相近，现在应该比北京还冷，怪不得黎漠一直提醒她带件厚羽绒服。
两人坐的是经济舱，这种所谓的红眼航班，坐的人并不多，也没人注意他们是谁。黎漠一直将管蘅半揽在怀里：“有一天，有人真的发明了时光机，我们也买一台。就像重温经典影片一样，过去我们共同度过的温馨时光，我们隔一阵就回去重温一下。”
“你看过《时间旅行者的妻子》吗？里面的男主角就是一直在时间里穿越，不过，回到哪个时点不受他控制。”
“又是个悲剧。”
“是呀，悲剧总是经典的。有人说，人死并不是真正地消失，而是在另一个平行空间里生活。”
“那又如何？就像《时间旅行者的妻子》里，妻子知道丈夫活在过去的某个时间里，而她在现在，她生病了没人送她去医院，她流泪时没人给她擦眼泪，她寂寞时没人陪她说话，”他把她的手握在掌心，用手指与她的手指温存缠绵，“所以还是不要什么时光穿越，不要什么平行空间，现在在一起就最好。”
“什么现在呀，我们以后都会一直在一起的。”管蘅由笑转嗔。
“嗯嗯！睡会儿吧，都累一天了。”黎漠心疼地亲吻她发青的眼窝。
管蘅在他怀里找了个舒适的位置，不一会儿，真的睡着了。仿佛刚闭上眼睛，航班就降落了。她迷迷糊糊地下飞机，转新干线，再上了出租车，清醒过来时，人站在铺天盖地白茫茫一片中，大雪纷纷扬扬，才片刻，连眉毛上都沾满了雪。黎漠用日文对老板娘说，为了来到这里，他们走了很远的路。老板娘胖胖的脸上，眼睛笑得合成了一根线。
管蘅哆嗦着提着行李上台阶，发现旅馆是建在山上，一楼竟然一大半给雪深埋了。
旅馆是江户时代村庄乡土风格的茅草屋顶木造房舍，一点不见日本一般温泉旅馆常有的大红地毯、穿着和服的女服务生。
老板娘微笑地送上烤烫的铁板与鸭肉，介绍说这种料理是皇家出外狩猎时，乡间农民用肥鸭在锄头上烤出来，招待皇家的佳肴。
管蘅听不懂日文，黎漠一句一句地给她翻译。老板娘看黎漠把一片刚刚烤好、滴着油的暗粉色肉片浸在管蘅的调味碟里，叹道：“你很爱她吧？”黎漠笑：“很明显吗？”老板娘点头：“你眼睛里有星星。”这两句话黎漠没有翻译给管蘅听。
旅馆的房间里就有一个浴池，老板娘细心地准备了几种不同花色不同厚度的漂亮浴衣、御寒用的毛背心、袜子、各种尺寸的毛巾，甚至浴后散热用的清凉身体的化妆水，还有担心夜里肚子饿，在客厅角落里温着的蒸笼中，小巧的几颗马铃薯。
“这儿不是旅馆，像家。对了，你怎么会说日文？”管蘅坐在浴池边，用手轻轻碰了碰水，水微微有点烫。
“有三年，我每隔两个月都来一趟东京，一次待十天左右，就是那时候学会日文的。我熟悉东京就像熟悉巴黎一样。最后一次来日本是打官司。我那时刚有些积蓄，请律师一下全花光了。我可以说是一贫如洗，又和梅歆刚分手，心情前所未有的低落。从法院出来，站在东京的街头，我想我以后再也不会来这个国家了。这儿留给我的回忆，都是灰色的。”黎漠利落地脱了浴衣，将自己浸泡在池水里。蚀骨的冷冽倏然转为微微刺痛的热，他不禁眯起了眼。
“现在是在哪里跌倒，再从哪里爬起吗？”管蘅调皮地用手舀水泼向黎漠。黎漠抹了把脸，趁管蘅没注意，伸手一拉。管蘅一头栽进他的怀里，池水溅起一朵好大的水花：“我发现和你在一起后，我变得很坚强了，似乎无畏无惧。”
“我哪有那么好？”冷与热，在肌肤上非常奇妙地交替着，分分秒秒都有不同的知觉，不同的悸动。
“你是很一般，配我刚刚好。”黎漠说得很无奈，却是一脸的心花怒放。
热气很快弥漫了室内，黎漠的脸有一半背着光，鼻梁高挺，侧脸英朗。管蘅闭上眼，感觉黎漠的双臂从身后圈过来，吻落在了她的颈间。
管蘅心中曾经暗暗徘徊过，她和黎漠的进展是不是太快了，从表白到热恋，都没有缓冲一下。她不是无力抵抗，而是觉得这一切很自然。也许很喜欢很喜欢一个人，一分一秒都舍不得浪费，一生都嫌太短暂。
时间再一次静止了，伴着深冬寒夜里特有的沉静寂然，伴着这温泉水的温柔抚慰，在所有感官知觉间，彼此交织交融成一种，无比悠长的安然与静好。
两人一直睡到第二天的中午才醒，吃过一顿丰盛的日式料理后，黎漠说去镇上走走。老板娘给两人准备了方便在雪地里行走的长筒雪靴，指指后山，说那儿有个恋爱占卜石，来这儿泡温泉的人都会去看看。
黎漠对占卜、手相什么的没兴趣，管蘅却一副很雀跃的样子。被大雪掩埋的山路已被游人踩出了一条小径，呼吸之间都是雪的清冷。所谓的占卜石是两块苍黑的石头，几个女孩站在那附近，等着蒙着眼睛从一块石头走向另一块石头，如果可以走到并且摸到石头，就表示恋爱顺利，幸福可期。两块石头之间的距离并不近，因为下雪路面有点打滑，一个戴着毛线帽的女孩正蒙着眼睛，慢慢往前走去，其他的女孩瞪大眼，屏着呼吸。等到她摸到石头，她们都开心地叫了起来。
“想去？”黎漠看管蘅闭紧嘴唇专注的样子，碰碰她的胳膊。管蘅抬头看他，有些不好意思。
那几个女孩很友好，让管蘅先来。管蘅蒙上围巾，还把手套摘了，说这样感觉灵敏点。她先摸了左边的石头，然后小心翼翼地走，走到中间时，脚下一滑，她两只手在空中挥了挥，等站稳了，她似乎搞不清方向，在那儿站了好一会儿。
女孩们急了，大叫道：“往前走啊，不要停。”
可惜她听不懂日文，黎漠也不帮她。她突然抬手，把围巾往上推了条缝，等看清了，又拉上。后面半程，管蘅走得很快，她摸了下右边的石头，把围巾拿下来。有个女孩走过来，严肃地对她说：“你作弊。”
黎漠把这话翻译了，管蘅理直气壮道：“只要我们的恋爱顺利，我就作弊。”